まず、グループとして、私たちはツインハウスの物語を分析し、想像しました。その後、各自がツインハウスの隙間を再解釈し、異なる介入度とプライベート領域の異なる透過性で、コミュニティの生活をより豊かにすることを目指しました。また、住民の生活における物の影響と、それが利用者同士の絆を作り出すのにどのように貢献できるかを示したかったのです。3つのプロジェクトは、パーティウォールの包囲を再考し、それぞれの方法で再解釈を試みています。最後の部分では、同じ目標を持ちながらも、さらにもう一つ先の隙間に新しい建物を開発します。

私のプロジェクトに深く入る前に、私たち3人が開発した介入前の状況を説明します： プロジェクトは「時代の鏡」と名付けられた、ハルデンバッハ通り93ABに位置しています。ツインハウスはチューリッヒのアルトヴィーディコンにあり、20世紀後半にチューリッヒで活躍したスイスの建築家ハンス・ドレーハーによって1970年代に計画・建設されました。

ツインハウスは、2つの古い家の間の隙間に立っています。この隙間は2つのファサードで区切られています。一方のファサードはほとんど人通りのない近隣の通りに面し、もう一方のファサードは大きな庭に面しています。中央には、空間と時間を2つに分ける仕切りがあります。地形と隙間の状況により、異なるレベルは縦方向に伸びた形で開発されました。同時に建設され、その後異なる使われ方をしてきたこれら2つの部分は、それぞれ異なる時代、異なる生活様式を表しています。

パーティウォールはその間に立ち、2つの時代を重ね合わせて反映します。青い部分は、定住した高齢のカップルの生活を、赤い部分は新しく引っ越してきた若い家族の生活を表しています。この仕切り壁は、2つの並行する日常の間に立っています。これらの日常は内部で隣り合って進行しますが、一方のルーチンはもう一方の存在を認識していても、内部で直接接触することはありません。外部空間では、これらの並行世界が交差します。例えば、前庭では、日常のルーチンが結びつき、そこから内部へと転送され、交じり合います。


さて、私の再利用プロジェクトに飛び込んでみましょう。 アイデアは、異なる図面で見られるように、これらのプライベートと共有空間を使って、この建物の厳密な並行性を部分的に壊しながら、それぞれのツインハウスに親密な生活を維持することです。共有空間は、したがって、地上階と屋根にしか存在しません。 アクソノメトリで見られるように、私の5つの介入は特定の場所に正確に行われます。

地上階での介入から始めましょう。 最も小さなものは、今日ではプランターのみを共有している外部バルコニーで行われます。コンクリートブロックを切り取って、長い夏の夜のための共有テーブルにするアイデアです。 プランで見られるように、パーティウォールは4つのブロックに切り分けられ、それが屋根で再利用されます。この壁は、取り外し可能な3つの木製パネルに置き換えられます。住民が望むときに一緒に過ごすことができるようにするアイデアです。この新しい空間は、家具がプライベートから共同利用に変わる二重の役割を果たすことにもなります。 また、地上階のもう一つの介入は、2番目の介入と密接に関連しており、共有スペースが占有されるとプライベートスペースを親密にします。実際、このスライドドアは家の裏側にあるプライベートスペースの境界を明確に定義します。3つの木製パネルは、プライベートとパブリックの間により多くの透過性をもたらします。 スライドドアには鏡が取り付けられ、共有スペース内の明るさが増し、外の景色が見えるようになります。 この介入で重要な要素は煙突です。これは家の中心的な要素ですが、主な用途は放棄され、代わりに換気ダクトが残されます。

次に、1階のプランを見てみると、この煙突の再利用が見られます。解体を最小限に抑えるために、この既存のダクトを再利用し、数センチメートル拡大し、グレーチングのメタル階段を挿入して、屋根上の次の共有スペースに導くアイデアです。

屋根の上には、完全に新しい空間が作られます。最近、ツインハウスの前に新しい地区が建設され、隠れてしまったウエトリベルクの景色を住民に再び提供することがアイデアです。 再び、建物は最大限に保存されます。煙突は広げられ、1階から開くことができるドアとガラス屋根が装備されます。 外部空間は、組み立てを容易にし、ファサードを統一するために、プレハブのコンクリート手すりと壁に囲まれます。 地上階で切り取られたコンクリート要素は、ここで金属構造に再利用され、各ツインハウスによりプライベートな空間を提供し、住民が平和に日光浴を楽しめるようにします。

既存の建物を活用することで、各介入は最小限の解体と最大限の材料再利用に減らされます。5つのポイント、新しい景観フレーム、非常にコルビュジェ的です。


新しいプロジェクトでは、同じ通りのさらに7.5メートルの隙間を埋める必要がありました。 アイデアは、外観が同じに見えるが、構造や内容が全く異なるツインハウスの双子を作ることでした。

区画はまだ2つの部分に分かれています。新しい構造は共有スペースを可能にし、並行性をより多孔性にする必要があります。異なる物語が発展し、重なる空間を作りたいと考えています。一方の構造は家で埋められ、もう一方では構築された空間として空間を作ります。 並行性は、隣接する家と新しい家の3つのストーリーを含むことで乱されます。これらは、連続的なプロセスで互いに重なり合い、影響を与えます。

アイデアは、機能や物語のためのゲストとして空間を提供することです。各住民が日常のルーチンを空間に投影し、建築言語に影響を与えることができます。 プライベートと共有スペースは、異なる方法でテラスと中庭に設計されています。セクションでは、プライベートと共有スペースの間の垂直の遊びも見ることができます。

地下レベルのコンクリート基礎の上に、木造骨組み構造が建てられます。図面では、この構造が赤で表示されています。通りと庭のファサードは、巨大なコンクリート壁のように見えますが、実際には木造で建てられています。内部に入ると、パースペクティブ図で見られるように、これを体験できます。 3層の居住空間は、木造の壁で構成されています。1階では、居住空間が冬の庭を介して中庭に接続されます。ファサードには、光を取り込むための傾斜窓が設置されており、眺望は制限されます。スライディングウォールが木造構造に埋め込まれており、住民が日常のルーチンを柔軟に過ごすことができるようにします。

すべての図面はフリーハンドで描かれる必要がありました。

Delia Matthys と Laura von Salis との共同作業。
プロジェクトは、ETHZのStudio universum carrousel journey of Jan de Vylderの一環として行われました。